βαρβαρίζω

βαρβᾰρ-ίζω,
A behave or speak like a barbarian, Hdt.2.57, Philostr. VA1.21, Arr.An.7.6.5; speak broken Greek, speak gibberish, Pl. Tht.175d codd. (sed leg. βατταρίζων)

; βαρβαριζόντων ἑτεροφώνων Phld.Po.994.6

; violate the laws of speech, commit barbarisms,

τῇ λέξει β. Arist.SE165b21

, cf. Plb.39.1.7, Str.14.2.28, Luc.Rh.Pr.17, 23, etc.; distd. from σολοικίζω, Phld.Rh.1.154 S.
2 trans., 'murder', mangle,

τὴν Ῥωμαίων φωνήν Luc.Merc.Cond.24

.
II side with the barbarians, i.e. the Persians, X.HG5.2.35, Max.Tyr.4.2.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Look at other dictionaries:

  • βαρβαρίζω — behave pres subj act 1st sg βαρβαρίζω behave pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίζω — και βερβερίζω (AM βαρβαρίζω και Μ βερβερίζω) 1. κάνω γλωσσικά σφάλματα, κυρίως γραμματικά 2. βγάζω άναρθρους φθόγγους νεοελλ. 1. φλυαρώ 2. τρομάζω, φρίττω αρχ. 1. συμπεριφέρομαι ή μιλάω σαν βάρβαρος, σαν να μην είμαι Έλληνας 2. μιλάω παρεφθαρμένα …   Dictionary of Greek

  • βαρβαρίζῃ — βαρβαρίζω behave pres subj mp 2nd sg βαρβαρίζω behave pres ind mp 2nd sg βαρβαρίζω behave pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίσῃ — βαρβαρίζω behave aor subj mid 2nd sg βαρβαρίζω behave aor subj act 3rd sg βαρβαρίζω behave fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαριζόμενον — βαρβαρίζω behave pres part mp masc acc sg βαρβαρίζω behave pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαριζόντων — βαρβαρίζω behave pres part act masc/neut gen pl βαρβαρίζω behave pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρισάντων — βαρβαρίζω behave aor part act masc/neut gen pl βαρβαρίζω behave aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίζει — βαρβαρίζω behave pres ind mp 2nd sg βαρβαρίζω behave pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίζοντα — βαρβαρίζω behave pres part act neut nom/voc/acc pl βαρβαρίζω behave pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίζοντι — βαρβαρίζω behave pres part act masc/neut dat sg βαρβαρίζω behave pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βαρβαρίζουσι — βαρβαρίζω behave pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βαρβαρίζω behave pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.